En costa lejana
y en mar de Pasión,
dijimos adioses
sin decir adiós.
Y no fue verdad
la alucinación.
Ni tú la creíste
ni la creo yo,
«y es cierto y no es cierto»
como en la canción.
Que yendo hacia el Sur
diciendo iba yo:
«Vamos hacia el mar
que devora al Sol».
Y yendo hacia el Norte
decía tu voz:
«Vamos a ver juntos
donde se hace el Sol».
Ni por juego digas
o exageración
que nos separaron
tierra y mar, que son
ella, sueño y el
alucinación.
No te digas solo
ni pida tu voz
albergue para uno
al albergador.
Echarás la sombra
que siempre se echó,
morderás la duna
con paso de dos...
Para que ninguno,
ni hombre ni dios,
nos llame partidos
como luna y sol;
para que ni roca
ni viento errador,
ni río con vado
ni árbol sombreador,
aprendan y digan
mentira o error
del Sur y del Norte,
del uno y del dos!
El poema a analizar se titula "Adiós", escrito por Lucila Godoy Alcayaga, más conocida como Gabriela Mistral. El libro es parte de "La ola Muerta" de la obra Tala, escrita por Gabriela Mistral y publicada el año 1938 en Buenos Aires, Argentina. En este poema se nos muestra un amor que se ha interrumpido pero no terminado. Hay razones para la separación, pero también hay para que los amantes se sigan encontrando. El poema comienza con una situación temporal indefinida. Una relación en el pasado, apasionada, importante para los dos que termina, pero que termina con una segunda despedida. Como la marea, las olas, el amor se va pero parece que con la esperanza de que no sea un final definitivo. Y esta sensación crece cuando se muestra que esa despedida no ha sido tal, ha sido una alucinación. Ninguno de los dos cree en ella, ninguno de los dos la quiere.
A través de un verso ficticio de la letra de una canción, los amantes se han separado, uno hacia el norte y otro hacia el sur. Sin embargo, esos caminos que toman cada uno de ellos, en realidad lo que hace es dirigirlos al mismo destino, ya que terminarán por encontrarse, es decir, su destino es estar juntos. El hablante del poema se concentra en la necesidad y a la vez deseo de estar juntos, donde no existe obstáculo que pueda separarlos. No hay tierra o mar que les impida estar cerca del uno del otro. Para la protagonista es tan importante y tan sincera la relación que, aunque este esté solo, realmente ella estará presente con él. Los recuerdos que tienen ambos personajes son importantes y son los que le dan fuerza al amor entre ellos. Las imágenes de la sombra de ambos paseando por las dunas de una playa parece demostrar que aunque él pasee sólo por el mismo lugar, ella se convertirá en la sombra de él, en su recuerdo, representando que siguen juntos.
La figura literaria más relevante en el poema "Adiós", es el paralelismo, con el cual también termina el poema. Los ejemplos de paralelismos están representados en los que, para ella, no existe el concepto de separación, y hay elementos que no pueden separarse, como por ejemplo en el cuerpo los ojos, las piernas, los brazos o las orejas, la relación, el amor de ambos tampoco puede separarse. Son uno solo, entre ellos dos. Ni persona ni religión, ni el paso del tiempo, ni cualquier obstáculo que pueda haber podrá separarlos.
En conclusión, a través de los versos se le presenta al lector una idea de amor incondicional hacia la persona amada, que está representado por los dos amantes. No importa el tiempo, la distancia, la separación que pueda haber, cuando dos personas se quieren nada les impide estar juntos aunque la distancia o las circunstancias lo impidan.
